[중앙 냉난방 시스템 안내]
저희 도미인 익스프레스 호텔은 중앙 집중식 냉난방 시스템을 사용하고 있어, 냉방과 난방을 동시에 또는 교차하여 사용하실 수 없습니다. 고객 여러분의 양해 부탁드립니다.
• 난방 기간 : 11월 1일 ~ 4월 30일
• 냉방 기간 : 5월 1일 ~ 10월 31일
(※ 계절 및 기온 변화에 따라 위 기간은 변경될 수 있습니다.)
온도에 민감하신 고객을 위해 선풍기와 온풍기를 대여해 드리고 있으니, 필요하시면 예약 시 요청해주시기 바랍니다.
호텔 이용에 불편함이 없으시도록 최선을 다하겠습니다.
.
[English]
Notice Regarding Central HVAC System
Please be informed that our hotel operates on a central control system for heating and air conditioning. Due to this system, simultaneous operation of cooling and heating is not available.
Heating Period: November 1 – April 30
Cooling Period: May 1 – October 31
(Please note: These periods are subject to change depending on seasonal weather conditions.)
For guests who are sensitive to temperature, electric heaters and fans are available for rent. (Please make a request when making your reservation.)
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
.
[日本語]
館内空調システムに関するご案内
当ホテルは、全館一括管理の空調システムを導入しております。そのため、冷房と暖房の同時併用(切り替え)はいたしかねます。
暖房期間: 11月1日 ~ 4月30日
冷房期間: 5月1日 ~ 10月31日
※上記の期間は、季節や気温の変動により変更となる場合がございます。
寒さや暑さに敏感なお客様には、扇風機および暖房器具(温風機)の貸し出しを承っております。(ご予約時にお申し付けください。)
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
.
[中文 (简体)]
关于中央空调系统的通知
尊敬的客人:
您好!本酒店采用中央空调系统进行统一管理。因此,制冷与供暖无法同时运行。
供暖期间: 11月1日 至 4月30日
制冷期间: 5月1日 至 10月31日
(请注意:上述期间可能会根据季节天气变化进行调整。)
如您对温度较为敏感,酒店可提供电风扇或电暖气(暖风机)的租借服务。(请在预订时提出请求。)
由此给您带来的不便,我们深表歉意,感谢您的理解与配合。
.
[조식 요금 변경 안내]
고객 여러분께 안내드립니다.
2025년 6월 1일부터 조식 요금이 1인 19,800원으로 변경됩니다.
.
[투숙객 특별 제공!]
★ 대욕탕 + 요나키소바 무료 제공 ★
1) 레스토랑에서 일본식 간장 라면 제공
- 이용 시간 : 21:00 ~ 22:30 / 입장 마감 22:20
2) 모든 투숙객 대욕탕 무료 이용 가능 (남/여)
- 이용 시간 : 15:00 ~ 익일 10:00
*안전 상의 이유로 새벽 시간대 건식 사우나 운영 중지(01:00 ~ 05:00)
.
[체크인 / 체크아웃 안내]
- 체크인 15시 / 체크아웃 11시
.
[인원 추가 요금 안내]
- 부모 동반 아동 투숙 1명 가능
※6세 이하 인원 추가 무료
※초등학생 1인 1박 당 16,500원 추가 요금 부과
※중학생 이상부터는 인원 추가 불가
※부모와 성별이 다른 만 4세 이상 유아는 이용 불가 (대욕장)
.
[조식 이용 안내]
- 이용 장소 : 하타고
- 이용 시간 : 매일 07:00 ~ 09:30
- 제공 메뉴 : 미니 뷔페
- 이용 요금
유아 (37개월 ~ 7세 미취학 아동) 1인 당 5,000원
소인 (초등학생) 1인 당 9,900원
대인 (중학생 이상) 1인 당 18,700원
* 6월 1일부터 대인 (중학생 이상) 1인 당 19,800원
.
[주차 안내 (유료)]
기계식 주차장 셀프 주차
1. 입차 가능 차량
- 승용차 (경차~중형차): 소나타, K5급 이하 가능
- SUV : 레이, 캐스퍼, 니로, 투싼, 스포티지급 이하 가능
2. 입차 불가 차량
- 전기차 및 하이브리드 차량
- 대형 승용차 : 그랜저, 제네시스, E클래스 등
- 대형 SUV : GV70, GV80, 싼타페, 팰리세이드, 카니발 등
- 기타 : 튜닝카, 스포츠카, 승합차, 중량 초과 차량 (2,200kg 이상)
※ 주의 사항
- 입차로 인한 사고 발생 시 책임은 운전자에게 있습니다.
- 만차로 인해 주차장 이용이 불가할 경우, 주변 유료 주차장을 이용해 주시기 바랍니다.
.
[예약 시 유의 사항]
1. 실시간 온라인 예약 특성 상 중복 예약이 발생할 수 있으며, 이 경우 예약 불가 안내 및 전액 환불 진행됨을 양해 부탁드립니다.
2. 예약 시 투숙자명은 실명으로 기재 부탁드립니다. 별칭으로 기재 시 입실이 어려울 수 있습니다.
3. 단순 변심 또는 고객 사정으로 인한 예약 취소 발생 시, 취소/환불 규정에 따라 수수료가 부과됩니다.
4. 객실 이미지는 고객 이해를 돕기 위한 예시 사진으로, 실제와 상이할 수 있습니다.
5. 체크인 시 배정 상품의 경우 특정 전망 또는 베드 타입을 보장하지 않습니다.
6. 숙소 이용 안내는 현장 운영 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
.
[투숙 시 유의 사항]
1. 전 객실 금연입니다. 흡연을 원하시는 경우 숙소 내 지정 흡연 구역을 이용하시기 바랍니다.
2. 객실 내 화재 발생 유입물 금지이며, 화재 발생 시 이에 대한 손해 배상이 청구될 수 있습니다.
3. 반려동물 동반 입실 불가하며, 이로 인한 취소/환불은 불가합니다.
4. 입실 시 신분증 확인이 요구될 수 있으며, 미성년자는 보호자 미동반 시 투숙이 불가합니다.
*부모와 성별이 다른 만 4세 이상 유아는 이용 불가 (대욕장)