［2026 SPAF］ 아시아 극작가 프로젝트 낭독공연

[작품소개] 시놉시스 팟 토 얀 <네오메트로폴리스> 한때 식물들의 의지에 따라 질서 있게 운영되던 세계가 존재했다. 세월이 흐른 뒤, 도시는 숲을 고립시켰고, 더 이상 물러설 곳이 없어진 숲은 마침내 반격을 결심한다. 뿌리는 강철과 콘크리트의 틈새를 파고들고, 숲은 선언한다. “이 행성에서는 수없이 많은 종의 멸종이 일어났다. 그리고 이번에는, 인간의 차례다!” 〈포스트휴먼 저니 트릴로지〉 이후, 팟 토 얀은 인간과 자연의 관계를 탐구하는 새로운 연작을 시작했다. 그 첫 번째 작품인 <네오메트로폴리스>는 2024년 독일 기센극장(Theater Gießen)에서 초연되었으며, 이후 헬싱키, 홍콩, 베이징, 상하이 등에서 낭독공연으로 소개되었다. 인류의 안녕을 위해 스마트시티 <네오메트로폴리스>는 도시와 숲을 분리하는 거대한 방어막을 세웠다. 도시 내부에서는 시위가 확산되고, 숲은 도시를 향한 반격을 결심한다. 도시의 운명을 좌우하는 시장과 거대 기술기업은 닥쳐올 위기 앞에서 불안과 혼란에 휩싸인다. 도시와 숲의 충돌은 언제 폭발해도 이상하지 않은 상황. 이를 해결할 열쇠는 사랑하는 고양이를 잃어버린 소년 어니스트(Earnest)에게 쥐어져 있다. 집 안의 식물들은 숲이 고양이를 불러들였고, 그래서 고양이가 숲으로 떠났다고 말한다. 고양이를 되찾기 위해 어니스트는 도시의 감시 시스템을 피해 숲 깊숙이 들어가고, 그곳에서 자연과 기술의 경계를 가로지르는 특별한 여정을 시작한다.

가미사토 유다이 <발파라이소의 긴 비탈을 내려가는 이야기> 죽은 남편이자 아버지의 유골을 바다에 뿌리기 위해 찾아온 사람들의 이야기. 먼 옛날 태평양을 건너온 사람들의 이야기. 파라과이에서 관측된 개기일식의 이야기. 오키나와에서 지금도 전몰자의 유해를 발굴하는 한 남자의 이야기. 그리고 오가사와라에서 바를 운영하는 또 다른 남자의 이야기. 오세아니아, 오가사와라, 류큐 제도, 라틴아메리카를 여행하며 가미사토 유다이가 직접 수집한 에피소드들을 엮어낸, ‘메신저로서의 연극’. 연극계는 물론 문학계에서도 주목받으며 자신만의 언어를 구축해온 가미사토는 이 작품을 통해 ‘이주’의 역사를 탐구한다. 남미 곳곳을 여행하며 얻은 경험을 바탕으로 탄생한 이 작품은, 지구 반대편에서 만난 사람들의 목소리와 각 지역에 깃든 기억, 사람에서 사람으로 전해진 이야기들을 한데 모아 관객과 공유하는 다층적인 ‘보고(reporting)’의 형식으로 펼쳐진다.

[극작가소개] 팟 토 얀 홍콩과 독일을 중심으로 활동하는 극작가, 연출가, 교육자. 리프레임 시어터 예술감독이며, 독일 만하임 국립극장의 상주 작가(House Author, 2021~2022)를 역임했다. 홍콩창의학교 교장대행, 홍콩공연예술학교 연극학부 강사를 지냈으며, 홍콩예술발전위원회 문학예술위원회 위원장(2019~2022)을 역임했다. 홍콩대학교에서 영문학을 전공하고, 홍콩중문대학교에서 사회학 석사, 영국 런던대학교 로열 홀로웨이(Royal Holloway, University of London)에서 극작 석사 학위를 취득했다. 영어 희곡 《A Concise History of Future China》는 2016년 베를린 페스트슈필레에서 소개된 다섯 편의 작품 가운데 하나로 선정되었으며, 이는 중국계 작가의 작품으로서는 최초의 선정이었다. 광둥어 희곡 《White Blaze of the Morning》은 제8회 홍콩 시어터 리브르에서 최우수 작품상을 수상했다. 그의 작품 7편은 독일어로 번역되어 무대에 올랐다.

[극작가소개] 가미사토 유다이 1982년 페루에서 태어나 일본에서 성장했다. 특정한 거점을 두기보다 작품 의뢰와 제작 환경, 예술적 맥락에 따라 활동 기반을 옮겨가며 작업하고 있다. 이주, 이동, 관광을 주요 주제로 삼으며, 일본과 세계 각지를 여행하며 직접 마주한 이야기와 경험을 바탕으로 작품을 창작해왔다. 그의 작품은 일본을 비롯한 세계 여러 연극제에 초청되었으며, 한국, 홍콩, 대만, 미국, 영국 등 여러 국가와 지역에서 공연되거나 출판되었다. 2006년 Pablo Picasso의 《Desire Caught by the Tail》 연출로 TOGA Directors Competition에서 대상을 수상했다. 2017년 Kyoto Experiment에서 초연된 《The Story of Descending the Long Slopes of Valparaíso》로 2018년 제62회 Kishida Kunio Drama Award를 수상했다. 2016년부터 2017년까지 Agency for Cultural Affairs of Japan의 해외연수 지원 프로그램 펠로우로 선정되어 아르헨티나 부에노스아이레스에서 1년간 체류하며 활동했다.

[연출소개] 전인철 서울국제공연예술제 2022-24 협력예술가 연극 연출가 전인철은 극단 돌파구(突破口)에서 연출을 하며 실험과 도전을 이어가는 창작자다. 장르와 형식의 경계를 넘나들며 연극의 상상력을 확장하고, 과학과 SF의 사유를 연극적 실험과 결합해 인간과 세계를 새롭게 바라보는 무대를 만든다. 20세기 동아시아의 폐허와 혼란을 읽어내는 ‘고전의 미래’ 시리즈와 새로운 창작극의 가능성을 탐색하는 ‘오늘의 희곡’ 시리즈로 동시대 연극의 언어를 확장하고, 과거·현재·미래를 잇는 질문을 던진다.

[단체소개] 극단 돌파구 극단 돌파구는 2015년 창단 이후 과학, 우주, 청소년을 주요 소재로 삼아 동시대적 질문을 무대 위에 던져왔다. 동아시아의 SF 소설을 연극으로 제작한 ‘우주극장’ 시리즈, 젊은 희곡 작가들과 협업한 ‘오늘의 희곡’ 시리즈, 그리고 오늘날 한국 사회가 직면한 정치·사회·경제적 문제의 근원을 20세기 동아시아의 역사 속에서 탐구하는 ‘고전의 미래’ 시리즈를 통해 다양한 창작극을 선보이며 레퍼토리를 확장해왔다. 극단 돌파구는 개별 작품의 제작을 넘어, 작가와 배우가 함께 성장하고 작품이 장기적 레퍼토리로 발전할 수 있는 창작 구조를 지향한다. 앞으로 공연 제작뿐 아니라 워크숍, 작가개발 프로그램, 배우 훈련, 연구 모임 등으로 작업의 범위를 확장하며, 한국 연극 안에서 지속 가능한 창작의 모델을 만들어가고자 한다.

[제작진] 기획·제작 예술경영지원센터, 서울국제공연예술제, 국립아시아문화전당 극작 팟 토 얀, 가미사토 유다이 연출 전인철 출연 윤미경 황성현 외 드라마터그 전강희 무대 박상봉 조명 정유석 프로듀서 조유림